Presse
Märkische Allgemeine Potsdam KULTUR: Ein Lied oder drei Minuten LebenChansonabend mit Christian Alix im Premnitzer „Fennblick“PREMNITZ -Er brachte französisches Lebensgefühl nach Premnitz, und davon eine ganze Menge: Chansonier Christian Alix. Am Freitag war er auf Einladung der Deutsch-Französischen Gesellschaft Premnitz zu Gast im „Fennblick“ und vermittelte mit seinen Chansons den Zuhörern das Gefühl, in einem Pariser Café zu sitzen. „Entre terre et ciel – Zwischen Erde und Himmel“ war der Abend übertitelt, an dem Christian Alix selbst komponierte Chansons sang und sich dabei auf der Gitarre begleitete.„Ein Chanson – das ist drei Minuten Leben“, sagte Alix, und man konnte es spüren, das Leben in seinen Chansons. Christian Alix wurde 1947 in Ivry-sur-Seine/ Frankreich geboren. Er lebt seit 1973 in Frankfurt/Main, arbeitete als Deutschlehrer in Frankreich, als Französischlehrer in Deutschland und beschäftigt sich seit 1997 intensiv mit dem Schreiben, Komponieren und Interpretieren von Chansons. Drei CDs hat er bisher veröffentlicht, „Larbre à chansons“ (2002), „Nouveau continent“ (2004) und „Entre terre et ciel“ (2008). Stücke aus diesen CDs gab es im „Fennblick“ zu hören, und das mit einer Ausdruckskraft, wie sie nur ein echter Chansonier haben kann. Christian Alix lebt sie, seine Musik, diese etwas rauchige Stimme, das dezente Gitarrenspiel und seine Mimik, die er als starkes Element seines musikalischen Vortrages einsetzte. Alix hat als Musiker einen Blick für Details: er sieht im Pariser Rinnstein einen Vogel baden und macht einen Chanson daraus (Hier, j’ai vu un oiseau – Gestern habe ich einen Vogel gesehen), er sieht im Frankfurter Stadtwald eine mediterrane Pflanze, die eigentlich gar nicht dorthin gehört, und macht einen Chanson daraus: „Sicilia“. Da vielleicht nicht alle Zuhörer in Premnitz des Französischen mächtig waren, lieferte Christian Alix auch mal die deutsche Übersetzung mit Zwischen seinen Chansons gab es von Christian Alix Anekdoten und Geschichten aus seinem Leben zu hören, manchmal gewürzt mit pikanter Doppeldeutigkeit, immer mit einem Augenzwinkern. Das schwierige Verhältnis zwischen Frankreich und Algerien, die Geschichte einer Rattenfamilie in Paris, eine alte Dame und ihr kleiner Hund – das sind Themen, die Christian Alix in seinen Chansons verarbeitet. Es sind leise Töne, es sind flottere Töne mit brasilianischem Einfluss, es sind heitere, nachdenkliche, manchmal melancholische Texte dabei – doch immer mit dem typischen französischen Charme. Christian Alix bekam viel Applaus am Ende des Chansonvortrages – ein Mann, seine Gitarre und seine Musik. Ein Stück französisches Lebensgefühl in Premnitz. (Von Dirk Guderjan) |
Chansonwerkstatt mit Christian Alix - HLZ Ausgabe 7-8/2006, Titelthema: Kultur und SpracheChanson steht als literarisch-musikalische Gattung für Frankreich. Wer sich für Frankreich interessiert, kommt am Chanson nicht vorbei. Die Chansonwerkstatt von Christian Alix (HLZ-Porträt S. 27) ist ein Angebot für alle Schulstufen vom frühen Fremdsprachenlernen in der Grundschule bis zur Oberstufe, für die Lehrerfortbildung und internationale Schülerbegenungen und Kooperationsprojekte. In den ein- und mehrtägigen Workschops entdecken die Schülerinnen und Schüler durch das kreative Schreiben eingener Lieder die Kultur des französischen Chansons für sich. Die Erfahrungen zeigen, dass sie sich damit keineswegs (fremd)sprachlich überfordert fühlen, sondern ihre Möglichkeiten entdecken, ihre Ausdrucksfähigkeit zu entfalten und zu beweisen.
|
Christiane Goldenstedt bespricht "Nouveau continent" – CD von Christian Alix - France-Mail-Forum - Nummer 40"Mit dem vielversprechenden Titel der veröffentlichten CD Nouveau continent bietet Christian Alix musikalische Stilrichtungen wie Samba, Swing, Blues und Jazz mit vielen mediterranen und arabischen Einflüssen. Die Texte sind sehr poetisch und lassen sich mit vielen kreativen Aufgabenstellungen in den Oberstufenkanon des Französischunterrichts integrieren..... Der Themenbereich Paris kann vielseitig erschlossen werden: In "23 m ² d'enfance" wird die Kindheit in einer spartanischen Mietwohnung beschrieben (am Montag ist Waschtag, die Arbeit des Vaters beginnt um vier Uhr nachts), die von dem Autor als Gefängnis erlebt wurde, auch wenn in diesem Leben warme Gefühle, Wünsche und Träume ihren Platz hatten...In dem Chanson "Paris fous-moi la paix!" kommt das ambivalente Verhältnis des Autors zu der Stadt Paris zum Ausdruck... Das Chanson "Henri, Ahmed et les autres" bietet sich als Motivationseinstieg in die Unterrichtseinheit L'Algérie an. Danach könnten anhand von weitergehenden Fragestellungen die Ursachen, der Verlauf und das Ergebnis des Algerienkrieges erarbeitet werden. Lui s'appelait Henri/ D'autres s'appelaient Pierre/ Il n'avait qu'une vie/ Une vie sans mystère/ Un jour il est parti/ pour un très long voyage/ Et d'autres comme lui/ Presque tous de son âge/ Cette histoire ne s'arrête pas là / Pardonnez-moi mon insistance/ C'est au fond du Sahara/ Que finira son existence/ Lui s'appelait Ahmed /D'autres s'appelaient Rachid/ Il vivait dans le bled/ Il voulait être libre … Sehr lehrreich ist der Schluss! Aus der Asche verbrannter Dörfer werden neue Hoffnungsschimmer geboren. Damit beginnt eine neue Geschichte... Für die Behandlung von Kriminalgeschichten, -filmen oder Science fiction ist "Le jour et la nuit" (Landru) bestens geeignet... Vielfältig interpretierbar ist das melodisch sehr eingängige Chanson "Bleu, blanc, blues". Die Farbenspiele von Monet, der Gesang von Verlaine, die Liebe von Jesus zu den Menschen, verbrämt mit den französischen Idealen der Revolution: liberté, fraternité und vérité (nicht égalité) symbolisieren mit Sicherheit die Farben der Nationalflagge! Aber mit kritischen Untertönen... Insgesamt bieten die Chansons, die alle sehr poetisch und stilistisch anspruchsvoll verfasst wurden, zahlreiche Möglichkeiten des freien kreativen Umgangs mit Texten in der Oberstufe. Aber auch für Frankophile ist diese CD eine große Bereicherung! |
|
|